Templater og veiledninger
Publisert:
|
Oppdatert:
Endringer
- : Endret siden til å også inkludere "Veiledninger", samt flyttet på informasjonen på siden.
- : Ny informasjon om implementering av henvendelsen til DMP i bivirkningsavsnittet for både humane og veterinære legemidler
- : Spesifisert innsendingsinformasjon av bivirkningsavsnitt.
Quality review of documents (QRD)-templater er standardiserte formater for preparatomtale, pakningsvedlegg og merkingstekst som er obligatoriske. Dette er for å sikre at produktinformasjonen er konsekvent, tydelig og forståelig.
QRD-templater
Se QRD convention to be followed for the EMA-QRD templates (pdf)
Human
QRD-templat for humane legemidler som gjelder for alle prosedyrer finnes på EMAs nettside: Product-information (QRD) templates - Human
Melding av bivirkninger
MRP/DCP og NP
I forbindelse med navnebyttet til Direktoratet for medisinske produkter (DMP), må henvisningen til DMP oppdateres i preparatomtalen og pakningsvedlegget (se standardtekster under). Det settes ingen bestemt frist for oppdateringen, men vi ber om at dette oppdateres ved første endring som berører både preparatomtalen og pakningsvedlegget. Oppdateringen kan gjøres via en type IA, IB eller en type II-endring (ikke via en 61(3)-notifikasjon).
For legemidler godkjent via MRP/DCP og NP skal standardtekst som nevnt nedenfor stå både i trykt og elektronisk produktinformasjon.
Standardtekst for preparatomtalen i slutten av pkt. 4.8
Melding av mistenkte bivirkninger
Melding av mistenkte bivirkninger etter godkjenning av legemiddelet er viktig. Det gjør det mulig å overvåke forholdet mellom nytte og risiko for legemiddelet kontinuerlig. Helsepersonell oppfordres til å melde enhver mistenkt bivirkning. Dette gjøres via meldeskjema som finnes på nettsiden til Direktoratet for medisinske produkter: www.dmp.no/meldeskjema.
Standardtekst for pakningsvedlegget i slutten av avsnitt 4
Melding av bivirkninger
Kontakt {lege} {eller} {,} {apotek} {eller sykepleier} dersom du opplever bivirkninger. Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt i pakningsvedlegget. Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via meldeskjema som finnes på nettsiden til Direktoratet for medisinske produkter: www.dmp.no/pasientmelding. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemiddelet.
CP
For legemidler godkjent i CP faller oppdateringen, i forbindelse med navnebyttet, innunder Appendix V(Ekstern lenke). Fra og med 01.01.2024 skal MT-innehavere bruke ny adresse i trykt pakningsvedlegg. Dette krever ingen endringssøknad.
Nytt innhold i Appendix V:
Norge: Direktoratet for medisinske produkter
[For SmPC]
Nettside: www.dmp.no/meldeskjema
[For package leaflet]
Nettside: www.dmp.no/pasientmelding
Oppdatering etter QRD-templat
Praksis for oppdatering av produktinformasjonen for nasjonalt godkjente preparater (MRP/DCP og nasjonal prosedyre):
-
Produktinformasjonen skal oppdateres etter gjeldende templat på innsendingstidspunktet, det vil si søknader som er sendt inn før nytt templat ble publisert behandles etter gammelt templat, hvis ikke RMS eller nasjonal myndighet anbefaler noe annet.
-
Produktinformasjonen oppdateres ved neste endring som påvirker produktinformasjonen.
-
Dersom ingen endringer i produktinformasjonen er planlagt, kan MT-innehaver sende inn en ren oppdatering av produktinformasjonen til nytt templat innen 2 år. En slik oppdatering sendes inn som C.I.z, type IB. Se informasjon på CMDh sine nettsider.
Se nettsiden til EMA for informasjon om oppdatering av legemidler godkjent via sentral prosedyre.
Veterinær
QRD-templat for veterinære legemidler som gjelder for alle prosedyrer finnes på EMAs nettside: Veterinary product information (QRD) templates
Melding av bivirkninger
Se informasjon i annotated QRD-templat pkt. 7.
MRP/DCP og NP
I forbindelse med navnebyttet til Direktoratet for medisinske produkter (DMP), må henvisningen til DMP (introdusert i QRD templat versjon 9) oppdateres. Det settes ingen bestemt frist for oppdateringen, men vi ber om at dette oppdateres ved første endring som berører pakningsvedlegget. Oppdateringen kan gjøres via en VNRA C.10b)-endring eller via en VRA-endring.
Vennligst sett inn "Direktoratet for medisinske produkter: www.dmp.no/bivirkningsmelding-vet" eller kun "www.dmp.no/bivirkningsmelding-vet" i avsnitt 7 i pakningsvedlegget. For mer informasjon se avsnitt 7 i pakningsvedlegget i annotated QRD templat versjon 9.
CP
For legemidler godkjent i CP faller denne oppdateringen innunder innholdet i Appendix I(Ekstern lenke). Fra og med 01.01.2024 skal MT-innehavere bruke ny adresse i trykt pakningsvedlegg. Dette krever ingen endringssøknad.
Nytt innhold i Appendix I:
Norge
Direktoratet for medisinske produkter:
Oppdatering etter QRD-templat
Praksis for oppdatering av produktinformasjonen for nasjonalt godkjente preparater (MRP/DCP og nasjonal prosedyre):
-
For nye MT-søknader validert etter 28.1.2022 skal søker bruke templat v.9.
-
Legemidler som har fått markedsføringstillatelse i henhold til direktiv 2001/82/EC eller forordning (EF) 726/2004 og har godkjent produktinformasjon med QRD templat v.8.2 har iht. forordning (EU) 2022/839, en overgangsperiode på 5 år til å oppdatere til templat v.9.
-
Oppdatering til templat v.9 søkes som en VRA G.I.18.
-
Se nettsiden til EMA for informasjon om oppdatering av legemidler godkjent via sentral prosedyre.
Veiledninger og anbefalinger
-
Best practice guide on the submission of high-level quality national translations (pdf, CMDh)
-
SmPC guideline (pdf) (kun tilgjengelig på engelsk)
-
Guideline on the readability of the labelling and package leaflet (pdf)
Godkjente og foretrukne termer
-
Compilation of QRD decisions on stylistic matters in product information (pdf)
-
Appendices I-IV
25.03.2026 ble en oppdatert versjon av den norske oversettelsen til MedDRAs bivirkningstabell publisert. For eksisterende MTer kan oppdateringen til den nye versjonen gjøres sammen med endringer som inkluderer oppdateringen av produktinformasjonen som "linguistic corrections". Det er ingen frist for oppdatering til den nye versjonen.
Excipients guideline
Hjelpestoffer med kjent effekt skal angis kvalitativt i pakningsvedlegget og på merkingen. Du finner både engelsk og norsk versjon i lenken under.
Anbefalinger om oppdateringer av produktinformasjon